معلومات قانونية
إشعار حماية البيانات
هذه ترجمة، والنسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.
1. الجهة المسؤولة
Faycal Guezguez
NOVENTAQ
Feldstraße 24
46149 Oberhausen
Deutschland
البريد الإلكتروني: contact@noventaq.de
2. باختصار
نعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتشغيل هذا الموقع ومعالجة طلبكم والوساطة في التوظيف. لا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع، ولا ملفات تعريف إعلانية، ولا إضافات لوسائل التواصل الاجتماعي، ولا نبيع أي بيانات.
3. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. عند الزيارة يعالج الخادم بيانات ضرورية تقنيًا: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، والصفحة المحيلة، والمتصفح ونظام التشغيل.
الغرض هو تشغيل الموقع بأمان واستقرار، والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة (المادة 6 فقرة 1 حرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات). أبرمنا مع مزوّد الاستضافة عقد معالجة بيانات وفق المادة 28 من اللائحة. تُحذف السجلات تلقائيًا بعد مدة قصيرة.
4. الخطوط
جميع الخطوط مدمجة محليًا في الموقع، ولا يُنشأ أي اتصال بـ Google أو بأطراف ثالثة عند الزيارة.
5. طلبات أصحاب العمل
عندما ترسلون إلينا احتياجاتكم من الموظفين عبر النموذج أو البريد الإلكتروني، نعالج بياناتكم لمعالجة الطلب والتحضير لتكليف (المادة 6 فقرة 1 حرف b).
تُرسل بيانات النموذج بالبريد الإلكتروني إلى صندوقنا عبر خادم مزوّد الاستضافة، ولا تُخزَّن في قاعدة بيانات على الخادم.
إذا لم يتم التكليف نحذف الطلب خلال ستة أشهر على الأكثر من آخر تواصل. وفي حال التكليف نحتفظ بالمستندات التجارية وفق المدد القانونية الألمانية (حتى عشر سنوات).
6. ملفات المرشحين ومستنداتهم
عندما ترسلون إلينا ملفكم ومستنداتكم نعالجها بناءً على موافقتكم (المادة 6 فقرة 1 حرف a) لتقييم ملاءمتكم للوظائف لدى عملائنا. وإذا تضمّنت المستندات فئات خاصة من البيانات (مثل البيانات الصحية) فتتم المعالجة بناءً على موافقتكم الصريحة (المادة 9 فقرة 2 حرف a).
نجمع فقط البيانات اللازمة ولا نطلب مستندات إضافية إلا عند الحاجة. تُرسل المستندات المرفوعة إلى NOVENTAQ بالبريد الإلكتروني ولا تُخزَّن علنًا على الخادم.
لا تُرسل بياناتكم إلى أي صاحب عمل إلا بموافقتكم المنفصلة ولوظيفة محددة فقط.
نحتفظ بملفكم طالما يجري النظر فيه لوظائف مناسبة، وبحد أقصى اثني عشر شهرًا بعد آخر تواصل ما لم توافقوا على مدة أطول. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت، مثلًا عبر البريد الإلكتروني contact@noventaq.de.
7. التواصل بالبريد الإلكتروني
عندما تراسلوننا نعالج بياناتكم للرد عليكم (المادة 6 فقرة 1 حرف b أو f). وتسري مدد الحذف الواردة في البندين 5 و6.
8. التخزين في المتصفح
يحفظ الموقع اختيار اللغة، وتقدّمكم في قائمة «الأيام الأولى في ألمانيا» إن استخدمتموها، في الذاكرة المحلية لمتصفحكم. لا تُرسل هذه البيانات إلينا، ويمكنكم حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح.
9. مساعد المحادثة
يعمل مساعد المحادثة في هذا الموقع بالكامل داخل متصفحكم، ولا يستخدم الذكاء الاصطناعي ولا أي خدمة خارجية. لا تُرسل مدخلاتكم إلينا ولا إلى أي طرف آخر ولا تُحفظ، وتُحذف عند إغلاق الصفحة أو إعادة تحميلها.
10. الجهات المستلمة
تتلقى بياناتكم جهة الاستضافة بصفتها معالجًا، وأصحاب العمل بموافقتكم فقط، والسلطات عند وجود التزام قانوني. لا تُتخذ أي قرارات آلية بما في ذلك التنميط (المادة 22).
11. حقوقكم
لكم الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات (المواد 15 إلى 20) والحق في الاعتراض (المادة 21)، ويمكنكم سحب الموافقة في أي وقت.
ولكم كذلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، والسلطة المختصة بنا هي: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
الإصدار
أكتوبر 2026. هذه ترجمة، والنسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.